lørdag 31. mars 2012

Stort sengeteppe

I 1999 sydde jeg blokkene, 

I går ble det levert Merete Ellingsen for quilting.
Bedre sent enn aldri.

In 1999 I made the blocks
Yesterday it was delivered to Merete Ellingsen for quilting.
Better late than never.


Jeg laget en skisse for en quilt på minumum 2,5 x 2,5 m.
The quilt was ment to be 2,5 x 2,5 metres.


Teppet ble som planlagt og jeg gleder meg til å se det ferdig quiltet.
The quilt turned out to be what I wanted, looking forward to see it completed.

The back side of the quilt... good work of Merete Ellingesen.


fredag 30. mars 2012

Mathilda Hallings teppe

I januar 2001 møtte jeg Åsa Wettre for første gang.

Begynnelsen på et trivelig vennskap, og jeg kjøpte hennes bok om gamle quilter.

Min favoritt ble Mathilda Hallings teppe sydd en gang på 1920 tallet.

Under et besøk hos Åsa fikk jeg se originalen og det  inspirerte meg til å sy en kopi.

In January 2001, I met Åsa Wettre for the first time.

The beginning of a pleasant friendship, and I bought her book about old quilts.

My favorite was Mathilda Hallings carpet made ​​sometime in the 1920s.

During a visit to Åsa I saw the original and it inspired me to sew a copy.



En detalj fra min quilt, den skal nå sendes til Merete Ellingsen for å bli quiltet på en longarm maskin.
A detail from my quilt, it will now be sent to Merete Ellingsen to be quilted on a Longarm machine.


Nye bilder vil komme når quilten er helt ferdig,
 og klar for Quiltelaget Vikhammers utstilling i september 2012

New pictures on the blogg, when the quilt is completed
 and ready for Quiltelaget Vikhammer's exhibition in September 2012






Posted by Picasa

onsdag 21. mars 2012

SYVÆR



Jo da, det er vår! Det går mot påske!
Men hvor er sola!
Mildvær og regn og snøen forsvinn!
Vi quiltere fortviler ikke av den grunn,
fram med UFO'ene som ligger å venter på å bli oppdaget på ny.
Det er syvær!
It's spring! But where is the sun! Rainfall is not a problem for a quilter
Many UFOs are waiting to be discovered again .. maybe they will be finished this year.
Perfect weather for sewing

Hagestua er et ypperlig sted å være.... i påvente av utevær.
 













Posted by Picasa

tirsdag 13. mars 2012

Hurra for PC'n min

 Det ble 3 uker med godt vær, ikke så godt vær og strålende vær på Cypros.
.
Mange fine turer, mange bilder av blomster, dyr og folk.
Hyggelig møter med med venner og nye bekjenskap.
Jeg har strikket, sydd, lest og slappet av.
MEN,
som på tidligere turer til Palmeland det er pc'n som gjør at det er ok for en penjonist å velge å oppholde seg utenfor Norge i en periode.
Gullrekka med Skavland har vi fått med oss.
MidtNytt og Dagsrevy.

Spotify har gitt oss all den musikken vi har ønsket.








NRK Radio, Trøndelagsnytt, NI-timen og andre programmer.



I tillegg har vi lest norske aviser på nett hver dag.

Blogging, facebook, e-post, deling av bilder...
alt er mulig med en PC i Palmelandet.

Å bruke Skype, se og snakke med barn og barnebarn i andre deler av verden.!



Nå er jeg hjemme i mitt kjære Norge, oppdatert på nyheter, venner og annet som må ha skjedd mens jeg har vært borte.


Hurra for pc'n min som gjør det veldig lett å være i Palmeland og samtidig holde kontakt med alt her hjemme.



Posted by Picasa

søndag 11. mars 2012

Søndagstur 11,mars 2012

En tur opp til Agia Napa...
 Trip to Agia Napa
Cafe Latte

Appelsintrærne blomstrer med modne appelsiner på samme gren.
Orange trees bloom, with ripe oranges on the same brancht
Norske pensjonister har det fint i Agia Napa. Noe for en hver smak.
Norwegian retirees have a good time in Agia Napa. Something for everyone.


Ved Kapp Greko er det masse grotter.
At Cape Greko there are lots of caves





I dette månelandskapet er det masse forskjellige planter og blomster. Små men vakre!
Of this lunar landscape, there are lots of different plants and flowers. Small but beautiful!




Ved Kapp Gecko er det  utrolig . Nesten som å gå på Månen?
At Cape Gecko, it is incredible. Almost like going on the moon?




Her vokser blomstene rett ut av et hull i lavesteinen.
Here flowers grow straight out of a hole in the lava rock.

Nydelig stier å vandre på.
Beautiful trails to hike on.


Mange rare og fasinerende former og farger å vandre på. Many weird and fascinating shapes and colors to walk on



























Posted by Picasa

fredag 9. mars 2012

Et besøk til våre venners farm / Visiting friends

Her på Kypros går nå dagene.
Endelig ble det tid for å besøke våre venner som bor på en bondegård.
Der ble vi servert lunsj.
Ekte hjemmelaget kypriotisk mat. Herlig!
 Finally, it was time to visit our friends who live on a farm.
There we were served lunch.
Real home made Cypriot food. Wonderful!

Landsbyen 
The Village
Ellevill velkomst og masse kos! Denne lille fyren er bare søt.
Hilarious welcome and lots of cuddle! This little guy is just cute.



3333333333333333333333333333333

På farmen har de langørete gjeiter! Ikke vakre, men med masse sjarme og selvtillitt!!!!!

At the farm, the goats with long ears! Not pretty but with lots of charm and self confidence!!


The farm charmer ......







Som alle barn, disse geitekillingene er  bare helt herlige
.Like all children, these goat kids are just absolutely lovely






Posted by Picasa

torsdag 8. mars 2012

SAMMEN ER VI MINDRE ALENE/Together we are less alone

Her kommer vi... 72 hårete larver på tur.
Dette var et morsomt syn på morgenturen her i Oroklini på Kypros.
72 larver som hang sammen og jobbet seg synkront framover.....

Here we come ... 72 hairy caterpillars on the trip.

This was a funny sight. The caterpillars were "linked" together



Det gjelder å henge på...lederen i front
Here is front with the leader


Et farlig liv. En bil kan utrydde hele kolonien med larver

A hazardous life. Only one car can destroy the entire colony of caterpillars











En lang rekke med 72 larver....utrolig
A large number of caterpillars with 72 .... unbelievable


Her er det baktroppen som forserer fortauskanten
Here is the rear guard that pushes the sidewalk

##############################################################################3 
 Naturen byr på mange forestillinger, denne var rørende, 
vi håper de kom trygt til andre siden av veien.
Nature offers many performances, this scene was touching, 
we hope they arrived safely to the other side of the road.










Posted by Picasa

onsdag 7. mars 2012

For en herlig dag/What a wonderful day .....



I dag har jeg møtt Valentina. En smilende og hyggelig venn som bor i Nikosia.
Hun tok meg med til en flott quiltebutikk.
Today I met Valentina. A smiling and pleasant friend who lives in Nicosia.
She took me to a great quiltshop.

CRAFY IDEAS



Her står jeg, fornøyd etter shopping hos Crafty Ideas.
Så norske quiltere som besøker  Kypros bør besøke denne hyggelig butikken.

Here I am, happy after shopping at Crafty Ideas.
So Norwegian quilters visiting Cyprus should visit this friendly shop.

####################################################################
Det var en glede å få besøke Valentina i hennes hjem.
Et hjem fyllt med vennlighet og masse flotte quilter!
It was a pleasure to visit Valentina in her home. a home filled with kindness and lots of beautiful quilts!


######
En av hennes quilter er på fremsiden av et magasin fra Holland denne måneden.
Valentina er en dyktig quilter. Quilten er sydd sammen med hånd og håndquiltet.
Et stort stykke arbeid.

One of her quilts are on the front page of a magazine from Holland this month.
Valentina is an accomplished quilter. The quilt is sewn together by hand and Handquilted.
A large piece of work.

This picture I borrowed from the blog of Valentina






Her er hennes quilt "Aruba"...... nydelig.
Og vi begge vet godt hvor Aruba er på kartet.... herlig!!!!!!!!!!!!!!!!!
Here is her quilt "Aruba" ...... gorgeous. And we both know well where Aruba is on the map.
Thats our little secret. :-)


Valentina with her quilt Aruba
Besøk Valentinas blogg. Se hennes vakre quilter og andre interessante ting.
Visit Valentina's blog. See her beautiful quilts and other interesting things.





A house in a beautiful valley! In October we will meet again, perhaps in this house?



Posted by Picasa